But when the virus enters overcrowded factory farm poultry sheds – often carried in on employees’ contaminated footwear, clothes or devices – it may possibly evolve into danger